Bad plasmid에서 Bad 대신에 쓸 수 있는 단어

박테리아 플라스미드의 성능이 떨어져서 이를 표현하고 싶었는데 bad 밖에 생각이 나지 않아 다른 표현들을 추가로 찾아보았습니다

 

"Bad plasmid" 대신 좀 더 자연스럽고 구체적인 표현으로는 아래와 같은 것들이 있습니다.

1. faulty plasmid – 문제가 있는 플라스미드 (일반적으로 실험에서 자주 쓰임)
2. defective plasmid – 결함 있는 플라스미드
3. low-quality plasmid – 질이 낮은 플라스미드
4. compromised plasmid – 손상되었거나 성능이 떨어지는 플라스미드
5. ineffective plasmid – 원하는 기능을 잘 수행하지 못하는 플라스미드
6. degraded plasmid – 분해되었거나 안정성이 떨어진 플라스미드

저의 경우에는 compromised가 적절한 표현일 것 같습니다.