영어 공부

"Good for you"는 언제 사용할까? 의미와 활용법

lifeinfoyou 2025. 3. 21. 03:18

영어 회화에서 자주 쓰이는 표현 중 하나인 "Good for you". 이 표현은 상대방이 좋은 성과를 냈을 때 축하하는 의미로 쓰이지만, 때로는 비꼬는 느낌으로도 사용될 수 있습니다. 오늘은 "Good for you"의 다양한 의미와 실제 사용 예시를 알아보겠습니다.

✅ 긍정적인 의미: 진심으로 축하할 때

"Good for you"는 상대방이 좋은 소식을 전할 때, 진심 어린 축하와 응원의 의미로 사용된다.

✔ 친구가 원하는 대학에 합격했을 때
- I got accepted into my dream university!
- Wow, good for you! You totally deserve it.
(와! 잘됐네! 완전 자격 있어!)

✔ 운동을 시작한 친구에게
- I finally started going to the gym regularly.
- Good for you! Keep it up!
(잘했어! 계속 화이팅!)

✔ 직장에서 승진한 동료에게
- I just got promoted to manager.
- Good for you! That’s amazing news!
(축하해! 대단한 소식이야!)

이처럼 상대방이 성취한 일에 대해 응원하고 격려할 때 자연스럽게 사용할 수 있다.

❌ 비꼬는 의미: 상대방의 말이 거슬릴 때

하지만 "Good for you"는 문맥에 따라 비꼬는 의미로도 사용될 수 있다. 예를 들어, 누군가 자기 자랑을 하거나 잘난 척하는 말을 할 때, 살짝 빈정거리는 느낌으로 말할 수 있다.

✔ 누군가 자기 자랑을 할 때
- I never watch TV. I only read books.
- Oh, good for you...
(아~ 그래? 좋으시겠네...)

✔ 남이 자기만 잘났다고 할 때
- I don’t need to study much. I just naturally get good grades.
- Good for you.
(잘났다, 정말...)

✔ 자기만 배려받길 원할 때
- I always get extra vacation days because my boss likes me.
- Good for you.
(그래, 참 잘됐겠다...)

이렇게 쓰면 상대방이 "어? 좀 비꼬는 거 같은데?" 하고 눈치챌 수도 있다. 따라서 말하는 톤과 상황을 잘 고려해서 사용해야 한다.

마무리

"Good for you"는 긍정적인 의미로도, 반어적으로도 쓰일 수 있는 표현이다. 축하할 때는 밝고 따뜻한 톤으로, 반어적으로 쓸 때는 상황에 따라 미묘한 차이를 주는 것이 중요하다. 다음에 영어 회화를 할 때, 이 표현을 적절하게 활용해 보자.